Somy
Date de publication :
1954
Ville :
Marques :
Somy
Cuisine et chauffage au mazout, 25 modèles différents résoudront tous vos problèmes de chauffage, Poêles, poêles aérothermes, foyers à mazout ou au charbon, cuisinières buffet, bloc-four. Propres, sûrs, économiques, LES APPAREILS SOMY répondent à toutes les exigences du chauffage moderne. Leur brûleur à gazéification donne une chaleur régulière et saine en renouvelant continuellement l'air de la pièce par un puissant appel d'oxygène. Il peut brûler des mois sans entretien, à feu permanent, et être allumé ou éteint en un instant. Il est construit pour durer, par L’EAU NOIRE, à Couvin.
Oil cooking and heating, 25 different models will solve all your heating problems. Stoves, fan heaters, oil or coal fireplaces, buffet stoves, oven block. Clean, safe, economical, SOMY appliances meet all the requirements of modern heating. Their gasification burner provides regular and healthy heat by continuously renewing the room's air with a powerful oxygen supply. It can burn for months without maintenance, at a steady flame, and can be turned on or off in an instant. It is built to last, by L'EAU NOIRE, in Couvin.
燃油烹饪和加热，25种不同的型号将解决您所有的供暖问题。炉灶、暖风机、燃油或燃煤壁炉、自助餐炉、烤箱块。干净、安全、经济，SOMY电器满足现代供暖的所有要求。其气化燃烧器通过持续为室内空气注入强的氧气，提供稳定健康的热量。它无需维护，火焰稳定，可快速开启或关闭，并可连续燃烧数月。由位于库万 (Couvin) 的 L'EAU NOIRE 制造，经久耐用。
