Henri III d’angleterre
Date de publication :
1234
Henri III d’Angleterre renouvelle une chartre que son père avait donnée aux habitants de Newcastle sur Tyne, et dans cette nouvelle charte, il garantit aux personnes honnêtes à qui il la concède l’autorisation de creuser pour du charbon, au lieu-dit Castle Moor, pour une somme de 100 livres par an (extrait de « An Historical and chronological deduction of the Origin of Commerce », Adam Anderson, Vol. 1, 1787, p 206)
Henry III of England renews a charter which his father had given to the inhabitants of Newcastle upon Tyne, and in this new charter, he guarantees to the honest persons to whom he grants it the authorization to dig for coal, at a place called Castle Moor, for a sum of 100 pounds a year (excerpt from "An Historical and chronological deduction of the Origin of Commerce", Adam Anderson, 1, 1787, p 206)
英格兰的亨利三世更新了他父亲在泰恩河给予纽卡斯尔居民的宪章，并且在这个新的章程中，他向他授予了证书的那些挖掘煤炭的诚实人员保证，在一个名叫Castle Moor的地方 ，每年100英镑的总额（摘录自Adam Anderson, 1, 1787, 第206页“商业起源的历史和按年代顺序排列的结论”）