John Harrison
bimétal, bilame
Date de publication :
1726
L’horloger anglais John Harrison invente le compensateur à tiges métalliques aussi nommé pendule Gridiron. (De Grid Iron, « grille de fer », terme de cuisine désignant un grill de barbecue) John Harrison utilisa la dilatation différentielle du zinc et du fer pour compenser l’allongement des pendules en fonction de la température. Voir ci-dessous en 1731 Van Musschenbroeck,, 1733 Regnault, et 1738 Leroy. La proximité des dates montre que la dilatation des métaux était un sujet scientifique important à l’époque« Dans Une brochure de M. Jean Harrison, publiée en en.1767 (1), on dit que dès 1726 cet Artiste avoit fait une horloge à pendule qui mesuroit le temps si exactement, que, pendant dix ans de suite, elle n'avoit pas différé du ciel d'une seconde par mois. On voit qu'il avoit employé dans cette horloge des lames cycloïdales ( sans connoître l'invention d'huygens), et qu'il avoit observé que, quoique toutes les lames de métal différent devinssent plus longues par le chaud et plus courtes par le froid, cependant leur longueur n'étoit pas également altérée, mais plus sensiblement les unes que les autres; et qu'en conséquence, employant des barres d'acier et d'autres de cuivre, il avoit formé une figure assez ressemblante au gril, et par laquelle, malgré l'inégale contraction et dilatation des deux métaux, leur mouvement donnoit au centre de gravité une direction contraire au mouvement « (1)Intitulée Récit sur les procédés faits à dessein de découvrir les longitudes en mer, relatif au garde-temps de M. J. Harrison , etc. à Londres, imprimé chez J. W. Pasham, . 1763 »Cette date de 1726 est sujette à caution car plus loin dans le même document, Ferdinand Berthoud ajoute : « car ce n'est qu'en 1763 qu'on trouve le détail imparfait qu'on vient de lire, et qui est placé dans un discours du Président de la Société royale, en 1740; discours qui, je crois, n'a pas été imprimé dans les Transactions philosophiques de cette année.Quoi qu'il en soit, le pendule à gril de Harrison n'a été connu en France que vers le milieu de 1763, au retour des Commissaires envoyés à Londres par le Gouvernement de France (1); et, à cette époque, les Artistes français étoient parvenus à donner à cette partie de l'horloge, le pendule composé, toute la perfection dont elle est susceptible. (1) Ces Commissaires étoient MM. Camus et Ferdinand Berthoud. »(Extrait de Histoire de la mesure du temps par les horloges, Volume 2 Ferdinand Berthoud, 1802)
The English watchmaker John Harrison invents the metal stem compensator also called Gridiron pendulum. (From Grid Iron, "grill term" refers to a barbecue grill) John Harrison used the differential expansion of zinc and iron to compensate for pendulum lengthening as a function of temperature. See below in 1731 Van Musschenbroeck, 1733 Regnault, and 1738 Leroy. The proximity of the dates shows that the dilatation of metals was an important scientific subject at the time "In A pamphlet of M. Jean Harrison, published in 1767 (1), it is said that as early as 1726 this artist had made a clock in a clock which measured time so exactly, that for ten years in succession she had not differed from heaven by a second a month. We see that he had employed in this clock cycloidal plates (without knowing the invention of huygens), and that he had observed that, although all the different metal plates become longer by the hot and shorter by the cold, however their length was not equally altered, but more appreciably than the others; and that, consequently, employing bars of steel and others of copper, he had formed a figure rather resembling the grill, and by which, in spite of the unequal contraction and dilation of the two metals, their movement gave to the center of gravity a direction contrary to the movement "(1) Entitled Narrative on the procedures designed to discover longitudes at sea, relating to Mr. Harrison's timepiece, etc. in London, printed by J. W. Pasham. 1763 "This date of 1726 is questionable because later in the same document, Ferdinand Berthoud adds:" because it is not until 1763 that we find the imperfect detail we have just read, and which is placed in a speech of the President of the Royal Society, in 1740; a speech which, I believe, was not printed in this year's Philosophical Transactions. However that may be, Harrison's clock was not known in France until about the middle of 1763, when Commissioners sent to London by the Government of France (1); and at that time the French artists were able to give to this part of the clock the compound pendulum, all the perfection of which it is susceptible. These commissioners were MM. Camus and Ferdinand Berthoud. (Excerpt from History of the Measurement of Time by Clocks, Volume 2 Ferdinand Berthoud, 1802)
英国制表师John Harrison发明了金属杆式补偿器,也称为Gridiron钟摆。(来自Grid Iron,“烧烤术语”参照于一个烧烤架)John Harrison使用锌和铁的差异膨胀来补偿随着温度而变化的钟摆的延长。见下文于1731 Van Musschenbroeck,1733 Regnault和1738 Leroy。日期的接近表明金属的膨胀在当时是一个重要的科学主题.“在1767年出版的Jean Harrison先生的小册子中(1),据说早在1726年, 这位艺术家在一个时钟里制作了一个计时器, 其能非常精确地测量,连续十年,她没有用瞬间的一个月来作区别。我们看到他已在这个时钟摆线板上工作(不知道惠更斯的发明),而且他观察到,尽管所有不同的金属板会热胀冷缩,但是它们的长度没有同等的变化,但比其他的更明显;因此,使用钢条和其他的红铜条,他已形成了一个与烤架非常相似的造型,尽管两种金属的收缩和膨胀不均匀,但它们的动作给重心带来了与运动相反的方向"(1)程序的标题叙述被设计用于发现海上的经度,与Harrison先生的时钟等有关,由J. W. Pasham印刷. 1763年“1726年的这个日期是可疑的,因为后来在同一份文件中,Ferdinand Berthoud补充说:"因为直到1763年我们才发现我们刚阅读到有不完美的细节,并且这些细节都放在1740年皇家协会主席的演讲中。我认为,这一演讲并未在今年的“哲学议事录”中发表过。不管怎样,Harrison的时钟直到1763年中期才被法国所知,当时委员们被法国政府派往伦敦(1); 当时,法国艺术家们能够为时钟的这部分提供复合钟摆,所有的这些完善都是可以接受的。这些委员分别是Camus先生和Ferdinand Berthoud先生。(摘录自时钟的时间测量历史,第2卷Ferdinand Berthoud,1802)