Pour diminuer encore la déperdition du calorique, on emploie , depuis quelques années , des bûches creuses en fonte, auxquelles on donne la forme la plus convenable pour imiter les bûches ordinaires et pour concentrer la chaleur et la faire rayonner dans la partie inférieure du foyer; j’ai vu dans l'établissement de fonderies de M. Bouchet aîné et Compagnie, à Nimes, des objets de ce genre parfaitement exécutés. Pour les foyers de cuisine, ces bûches seraient susceptibles de recevoir quelques modifications , pour que la chaleur qui se dégage du combustible vienne se concentrer sous un appareil destiné à recevoir de l’eau pour les usages de l‘économie domestique, et disposé à peu près comme la cloche de chaleur des foyers russes, la bouilloire des Anglais, mais toujours dans le seul but d’empêcher le calorique de s’élever dans le conduit de la cheminée , en le forçant à rayonner vers la partie inférieure du foyer.Extrait de: Procès verbaux de l’académie royale du Gard, séance du 18 Avril.

To further reduce the loss of heat is employed in recent years, cast iron hollow logs, which one gives the most suitable shape to mimic ordinary logs and to concentrate the heat and radiate in the bottom of the home; I saw in the establishment of foundries of Mr. Bouchet Elder and Company, in Nimes, objects of this kind perfectly executed. For fireplaces, these logs are likely to receive some modifications, so that the heat that emanates from the fuel comes to focus under a device intended to receive water for the uses of the domestic economy, and arranged little like the bell of Russian fire, the kettle of the English, but always for the sole purpose of preventing caloric from rising in the chimney, forcing it to radiate towards the lower part of the hearth. of: Minutes of the Royal Academy of Gard, meeting of April 18th.