Fourneau potager en terre cuite, portatif, composé de trois pièces : le fourneau, la marmite et le couvercle. Le foyer s'en règle très bien et n'a besoin d'être alimenté qu'une ou deux fois dans la matinée. C'est surtout l'été que l'économie devient plus sensible, « parce que dans cette saison le potage est presque le seul mets pour lequel on soit obligé d'allumer du feu et de l'entretenir la matinée entière ».

Pottery stove terracotta, portable, consisting of three parts: the stove, the pot and the lid. The home is very well regulated and needs to be fed once or twice in the morning. It is especially the summer that the economy becomes more sensitive, "because in this season soup is almost the only dish for which one is obliged to light a fire and maintain it the whole morning."