Bruneau et Cie, ingénieurs constructeurs. Le radiateur à gaz BRUL’EAU, système Bruneau, est basé sur les expériences des célèbres savants Sainte-Claire Deville et Debray, relatives à la dissociation de l'eau par la chaleur. Avantages: 1° Absence complète d'oxyde de carbone; 2° Salubrité de l'atmosphère, l'appareil produisant lui-même la vapeur d'eau nécessaire à l’hygiène de la respiration; 3° Aucune buée sur les carreaux des fenêtres et les glaces; 4° Tuyau d'évacuation inutile; 6° Plus grande chaleur produite par une même quantité de gaz, d'où économie dans le chauffage.(Publicité extraite de l'Annuaire de la quincaillerie et des métaux de 1911)

Bruneau et Cie, builders engineers. The BRUL'EAU gas radiator, Bruneau system, is based on the experiences of the famous scientists Sainte-Claire Deville and Debray, relating to the dissociation of water by heat. Advantages: 1 ° complete absence of carbon monoxide; 2. The health of the atmosphere, the apparatus producing itself the vapor of water necessary for the hygiene of respiration; 3 ° No fog on windows and windows; 4 ° Useless evacuation pipe; 6 ° Greater heat produced by the same amount of gas, hence savings in heating (Advertisement from the 1911 Hardware and Metals Directory)