Antoine Alexis Cadet de Vaux
Date de publication :
1806
« Fourneau-potager économique ne consommant, pour la préparation du dîner d'une famille, que de 8 à 10 centimes en bois ou de 12 à 15 centimes en charbon ». Ces potagers existent de différentes grandeurs, dont les prix sont, avec la caffetière, de 8 fr. 75 c., et de 9 fr.75 c.Ndlr : Plus tard, ce fourneau potager économique sera fabriqué par Charles Harel, qui y apportera des perfectionnements.
An economic kitchen-pot that consumes, for the preparation of a family's dinner, only 8 to 10 centimes in wood or 12 to 15 centimes in charcoal. These gardens exist of different sizes, whose prices are, with the caffetière, 8 fr. 75 c., And 9 fr.75 c.Ndlr: Later, this economical kitchen stove will be manufactured by Charles Harel, who will bring improvements.
一个经济的厨房消耗器具，用于准备一个家庭的晚餐，木材仅需8到10生丁，或木炭需12到15生丁。这些花园有不同的大小，其价格为: 带咖啡机的是8法郎75生丁, 以及9法郎75生丁. 注: 后来，这种经济型厨房炉灶将由Charles Harel制造，他进行了改良。
