Calor
électroménager, fers à repasser
Date de publication :
1933
Tarif hiver 1933-34 en date du 10 Septembre. Comporte les photos des responsables de Calor et une introduction historique:... Calor est né en 1913, dans une petite boutique de la rue Centrale à Lyon. Le premier Fer "Calor” établi à cette époque, déposé et breveté, est semblable au Modèle N° 1 vendu actuellement, 38 perfectionnements de détail ont été apportés, mais toutes les pièces de rechange sont encore interchangeables. La grande guerre mobilisa au front, les fondateurs dès août 1914. Rendus à la liberté en 1917, ils reprennent l’affaire, constituent une Société, choisissent le meilleur des Conseils d’Administration. L ’enfant en sommeil se réveille, croît régulièrement sans aucun arrêt jusqu’à ce jour où la production quotidienne atteint 3.000 pièces
Winter price 1933-34 dated September 10th. Features the photos of Calor officials and an historical introduction:... Calor was born in 1913, in a small shop on the rue Centrale in Lyon. The first "Calor" Iron made at that time, patented and patented, is similar to Model No. 1 sold at the moment, 38 refinements of detail have been made, but all the spare parts are still interchangeable. the founders in August 1914. Rendered to liberty in 1917, they take over the business, constitute a society, choose the best of the boards of directors.The sleeping child wakes up, grows regularly without any stop until today where daily production reaches 3,000 pieces
追溯到1933-34年9月10号的冬天价格。包括Calor高级官员和历史介绍的照片… Calor出生于1913年,在一家小的商店,位于里昂 rue Centrale,第一个"Calor"烫斗在那个时候制造出来,获得专利,跟在那时候销售的第1号的型号相似,38个细节的改良品已经完成,但是所有零配件仍然是可互换的。在1914年的8月创造。在1917年自由呈现,他们接管生意,构建了一个协会,选择了最好的董事会。睡着的小孩要醒来了,不停止地有规律地成长,直到今天日产量到达3000件。