Edition en Angleterre d’un opuscule nommé. « On conducting Air by forced Ventilation, and regulating the Temperature in Dwellings, with a Description of the Application of the Principles as established in Covent Garden Theatre, and Lloyd's Subscription Rooms; and a short Account of different Patent Apparatus for warming and cooling Air and Liquids. London 1818 » dans lequel il décrit quelques modèles d’appareils de chauffage central qu’il a mis au point et brevetés: un calorifère à air, un calorifère à eau visiblement copié du modèle réalisé par Jean Simon Bonnemain, et un système de ventilation. Il sera suivi peu après par un complément dans lequel il décrit quelques-unes de ses réalisations en Angleterre, nommé « Appendix to the Marquis de Chabannes' Publication on conducting Air by forced Ventilation, and equalising the Temperature of Dwellings; published in 1818. Being a Continuation. of the Description of the Patent Apparatus for 'warming and cooling Air and Liquids ; and containing an Account of the new Water Calorifere, and other Apparatus: and also of the Manner in which the following Places have been warmed and ventilated this Year; viz. the House of Commons, the Hospital in the Marylebone Fields adjoining the Regent's Park established by Order of Government for the Cure of Diseases of the Eye, the Hospital for Insane Patients of the Army Fort Clarence Chatham, and the Olympic Theatre.. By the Marquis de Chabannes. London.”La publication de ces opuscules donnera lieu à des réactions outrées: « The marquis de Chabannes seems to have done nothing but pirate his plans (Bonnemain), and disfigure them so as to make them pass to his own » Le marquis de Chabannes semble n’avoir rien fait d’autre que de pirater ses plans (ceux de Bonnemain) et les avoir défigurés pour les faire passer pour les siens.(Extrait de : Architectural Magazine, par Andrew Ure Dr vol. 5, 1838, p. 39-41).« Ce héros de la pyrotechnie si préconisé en Angleterre, n’est que le copiste heureux de tout ce qui a été publié en France, sur cette partie, par le comte de Rumford, Curaudeau, Thilorier, Désarnod, et surtout par l’ingénieux et malheureux Bonnemain, qui serait bien surpris d’apprendre le succès que ses appareils ont obtenu, en Angleterre, sous le nom du marquis de Chabannes » « Sans insister davantage sur le peu de délicatesse de pareils procédés, on ne peut toutefois refuser à M. le marquis de Chabannes le mérite d’être parfaitement au courant de la pyrotechnie, d’en avoir fait des applications très belles et très utiles. Ce qui a pratiqué au théâtre de Covent-Garden suffirait seul pour établir sa réputation, même en sachant qu’il n’est qu’importateur de procédés déjà connus en France »…« Dans le courant de l’été dernier, M. le marquis publia, en anglais une espèce de compilation que je regarde comme très précieuse, dans laquelle il donne la description sommaire de tout ce qu’il appelle ses découvertes, qui se composent des nombreux appareils qu’il propose de construire, ce qui ont spécialement pour le but le chauffage par les trois moyens suivants : 1°. par un courant d’air chauffé artificiellement et sans cesse renouvelé, procédé publié par Curaudeau et Désarnod,2° par la vapeur d’eau, moyen très connu et publié par Rumford et autres, 3°. Enfin, par l’eau chaude en circulation continuelle, mode indiqué par Bonnemain. Profitant ainsi de tout ce qui a été publié en France, M. le marquis s’est bien gardé de citer les véritables inventeurs ; au contraire, il se dit hautement l’auteur de ces diverses applications pour lesquelles il a pris successivement des patentes ; mais pour valider ces patentes il a eu soin d’annoncer que ce qu’il appelle ailleurs ses inventions, était le résultat de communications from abroad, c’est-à-dire, venant de l’étranger »Extrait de : Note sur l’emploi de la vapeur dans les usages domestiques, en Angleterre », par Charles Derosne, Bulletin de la société d’encouragement pour l’industrie nationale, n° 18, 1819, p. 22-24.

Edition in England of a pamphlet named. "Conducting Air by Ventilation, and regulating the Temperature in Dwellings, with a Description of the Application of the Principles as Established in Covent Garden Theater, and Lloyd's Subscription Rooms; and a short Account of different Patent Apparatus for heating and cooling Air and Liquids. London 1818 "in which he describes some models of central heating devices that he has developed and patented: an air heater, a water heater visibly copied model produced by Jean Simon Bonnemain, and a ventilation system. It will be followed soon after by an addition in which he describes some of his achievements in England, named "Appendix to the Marquis de Chabannes" Publication on Conducting Air by Ventilation, and Equalising the Temperature of Dwellings; published in 1818. Being a Continuation. of the Patent Apparatus for Heating and Cooling Air and Liquids; and containing an account of the New Water Calorifere, and other Apparatus: and also of the Manner in which the following places have been warmed and ventilated this year; viz. The House of Commons, the Hospital in the Marylebone Fields adjoining the Regent's Park established by the Order of Government for the Cure of Diseases of the Eye, the Hospital for Insane Patients of the Fort Clarence Chatham Army, and the Olympic Theater .. By the Marquis of Chabannes. London. "The publication of these pamphlets will give rise to outraged reactions:" The Marquis de Chabannes seems to have done nothing but hacker his plans (Bonnemain), and disfigure them so as to make them pass to his own (Excerpted from: Architectural Magazine, by Andrew Ure Dr 5, 1838, p. 39-41) "This hero of the pyrotechnics, so much advocated in England, is only the happy copyist of all that has been published in France, on this part, by the Comte de Rumford, Curaudeau, Thilorier, Desarnod, and especially by the ingenious and unfortunate Bonnemain, who would be very much surprised to learn of the success which his apparatus obtained in England under the name of the Marquis de Chabannes. "" Without insisting more on the delicacy of such a procedure, we should not may, however, deny the Marquis Chabannes deserves to be perfectly aware of the pyrotechnics, to have made very beautiful and useful applications. What practiced in the theater of Covent Garden would alone be enough to establish its reputation, even knowing that it is only importer of processes already known in France "..." In the course of last summer, Mr. marquis published, in English, a kind of compilation which I regard as very precious, in which he gives a summary description of all that he calls his discoveries, which consist of the many apparatuses which he proposes to construct, which especially for the purpose heating by the following three means: 1 °. by a current of air heated artificially and unceasingly renewed, process published by Curaudeau and Désarnod, 2 ° by water vapor, well known means and published by Rumford and others, 3 °. Finally, by the hot water in continual circulation, mode indicated by Bonnemain. Taking advantage of all that has been published in France, the Marquis was careful not to mention the real inventors; on the contrary, he claims to be the author of these various applications for which he has successively taken out patents; but to validate these patents he was careful to announce that what he calls elsewhere his inventions, was the result of communications from abroad, that is to say, coming from abroad. Use of Steam in Households in England, by Charles Derosne, Bulletin of the National Industry Incentive Society, No. 18, 1819, p. 22-24.