Chevalier et Cie
chauffage
Date de publication :
1856
34 rue Ménilmontant, Boulevard du Temple
Calorifères portatifs el souterrains; Cheminées à foyer mobile et ordinaire; Cheminées-calorifères à double circulation d’air chaud; Chauffe- assiettes, Buffets-calorifères de salles à manger; Chauffe-boudoirs; Fourneaux de cuisine pour maisons bourgeoises et grands établissements; Buanderies portatives pour le lessivage du linge à la vapeur, Buanderies-baignoires; Appareils pour douches en pluie et pour bains de vapeurs; Baignoires avec ou sans appareil; Tabourets-chauffe-pieds; Chancelières à l’eau bouillante pour voiture; Tous ces appareils, qui ont subi de grandes améliorations, se recommandent par leur bonne fabrication; Articles de ménage en tous genres; Appareils à eau chaude pour chauffage de serres, orangeries, etc.
Portable and underground calorifiers; Stoves with movable and ordinary hearth; Chimneys-heaters with double hot air circulation; Plate warmers, buffets-heaters for dining rooms; boudoirs heater; Cook stoves for middle-class homes and large establishments; Portable laundries, wash-tubs; Apparatus for rain showers and steam baths; Bathtubs with or without apparatus; footwarmers; Footmuffs with boiling water for car; All these devices, which have undergone great improvements, are recommended for their good manufacturing; Household items of all kinds; Hot water appliances for heating greenhouses, orangeries, etc.
便携式和地下加热器; 可移动的和普通炉膛的炉子; 烟囱加热器,带双热风对流; 餐厅用的暖盘器、自助餐加热器; 闺房取暖器; 中产阶级家庭和大型企业烹饪用的炉灶; 便携式洗衣箱,洗手盆; 雨淋浴和蒸汽浴设备; 有或没有机械装置的浴缸; 暖脚器; 汽车用的有开水的脚套; 所有的这些设备, 已经过大大的改良,因其良好的生产而被推荐; 各类家居用品; 用于加热温室,橘子等的热水器具.