Forges de Ciney
fourneau de cuisine, cuisinière à gaz, réchauds
Date de publication :
1948
Forges de Ciney. Ciney modernise la cuisine. Fourneau de cuisine, buffet-cuisinière, fourneau à feu continu, cuisinière à gaz, réchauds. "De grands mouvements se sont produits dans les moeurs et dans la mentalité de nos contemporains. La femme surtout s'est libérée de la servitude qui lui pesait : elle ne veut plus être esclave de son ménage ni lui consacrer, comme autrefois, tout son temps".
Forges de Ciney. Ciney modernizes the kitchen. Kitchen stove, buffet-cooker, continuous fire stove, gas stove, stoves. "Great movements have occurred in the mores and mentality of our contemporaries, especially the woman has freed herself from the bondage which weighed on her: she no longer wants to be a slave to her household or to devote her, as formerly, all her time".
Forges de Ciney. Ciney 使厨房现代化。厨房炉子,碗橱炊具,连续火炉子,燃气炉子,炉子。“在我们当代人的思想观念中发生了巨大的变化,尤其是女人从重压之下的束缚中解脱出来: 她不再像从前那样想要做一个家庭的奴隶,或者像以前那样把所有的时间都奉献出来”