Date de publication :
1812
Fourneau portatif et calorifère. M. Cointeraux, vient d'annoncer un fourneau susceptible d'être construit eu très-grand comme en très-petit, propre à la décoration et à faire meuble, et commode pour chauffer, faire bouillir et cuire tout aliment, soit solide, soit liquide, et qui, sous le rapport de l'économie du combustible et du calorique, nous paraît mériter une attention particulière.
Portable stove and heat. M. Cointeraux has just announced a stove which may be built in the size of a very large, very small, suitable for decoration and furniture, and convenient for heating, boiling, and cooking any food, be it solid, or liquid, and which, in terms of the economy of fuel and caloric, seems to us to deserve special attention.
便携式炉灶和取暖。Cointeraux先生刚刚宣布了建造一种尺寸非常大、非常小的炉子,适用于装饰和家具,方便加热、煮沸和烹饪任何食物,无论是固体还是液体,以及在燃料和热量的经济方面,我们认为值得特别关注的。