Date de publication :
1849
Ville :
Fallon (Haute-Saône).
Fourneau de cuisine dont les dispositions sont simples et commodes et qui, par son bas prix, peut être acheté par un très-grand nombre de personnes. Cet appareil n'est qu'un échantillon des produits nombreux que l'on fabrique en fonte de première et deuxième fusion dans l'usine de Fallon, appartenant à Mr de Raincourt. Le poids des fontes moulées, sortant de cette usine, est annuellement de 800,000 kilogrammes, qui présente une valeur de 250,000 francs environ. considération de l'importance et de l'ancienneté de la fabrication.. De Raincourt
Cooking stove whose provisions are simple and convenient and which, by its low price, can be bought by a very large number of people. This device is only a sample of the numerous products that are manufactured in cast iron of first and second merger in the factory of Fallon, belonging to Mr de Raincourt. The weight of cast iron, coming out of this factory, is 800,000 kilograms annually, which is worth about 250,000 francs. consideration of the importance and the age of manufacture. De Raincourt
厨灶的规定是简单方便的,因为价格低廉,很多人可以购买。这个设备仅仅是Raincourt女士所拥有的Fallon工厂的众多产品中的一个样品,它们是由在Fallon工厂里通过第一次和第二次合并的铸铁制作而成。这家工厂每年生产800,000千克的铸铁。这些铸铁价值250,000法郎。有考虑到生产的年限和重要性。De Raincourt