Delaroche Ainé
calorifère
Date de publication :
1849
Cheminée à houille s'adaptant, comme les anciennes cheminées à la prussienne, à toutes les cheminées ordinaires. Une boîte en tôle fermant l'extérieur du calorifère, sert d'enveloppe au foyer, et l'air qui circule dans cette boîte vient ensuite s'échapper par des bouches de chaleur dans l'appartementCité dans : Rapport du Jury Central sur les Produits de l’industrie Française exposés en 1849
Coal chimney adapting, like the old Prussian fireplaces, to all ordinary fireplaces. A tin box closing the outside of the stove serves as an envelope to the hearth, and the air circulating in this box is then escaped by heat vents in the apartment. Cité in: Report of the Central Jury on Products of French industry exhibited in 1849
煤烟囱像旧的普鲁士壁炉,适用于所有的普通壁炉。一个锡箱在炉子外面关闭,用作炉膛里的一个外壳,空气在这个盒子里循环,然后在公寓里通过热气孔飘出。引用自:中央评审团关于在1849年展示的法国工业产品的报告.