Cornelis Drebbel
Date de publication :
1620
Sur le principe du thermoscope, Drebbels invente l’ "Athenor", un incubateur muni d'un système de régulation de température, consistant en une étuve chauffée au charbon dans laquelle l'air chaud circulait autour d’une boîte intérieure contenant les oeufs. Le système de contrôle de température était constitué d’une vessie remplie d’alcool et raccordée sur un tube en verre rempli de mercure. La dilatation de l’alcool de la vessie déplaçait le mercure dans le tube en verre. Ce mercure poussait une tige métallique qui ouvrait ou fermait la cheminée du foyer. Cette solution permettait de garder une température relativement constante. (F. M. Gibbs, "The Furnaces and Thermometers of Cornelis Drebbel," Annals of Science 6 p32-43 (1948). Note J.Jumeau: l’élasticité de la vessie de porc ne permet pas le fonctionnement correct de cet appareil, il faut comprendre le dessin original de cette pièce comme étant une ampoule en verre aplatie, ce qui est logique et en phase avec les travaux de Drebblels sur les thermomètres à air, et correspond au système qu’il a inventé pour la régulation des fourneaux.
On the principle of the thermoscope, Drebbels invented the "Athenor", an incubator equipped with a temperature control system, consisting of a coal heated oven in which the hot air circulated around an inner box containing the eggs. The temperature control system consisted of a bladder filled with alcohol and connected to a glass tube filled with mercury. The dilation of the alcohol in the bladder displaced the mercury into the glass tube. This mercury was pushing a metal rod that opened or closed the fireplace. This solution kept a relatively constant temperature. (FM Gibbs, "The stoves and Thermometers of Cornelis Drebbel," Annals of Science 6 p32-43 (1948) J.Jumeau note: the elasticity of the pork bladder does not allow the correct functioning of this apparatus, it is necessary to understand the original drawing of this piece as a flattened glass bulb, which is logical and in line with Drebblels' work on air thermometers, and corresponds to the system he invented for the regulation of stoves.
根据测温仪的原理，Drebbels发明了“Athenor”，一种配备温度控制系统的恒温箱，由一个煤加热的烤箱组成，其中热风在一个装有鸡蛋的内箱周围循环。温度控制系统由填充酒精的囊状物组成，并连接到填充有汞的玻璃管。囊中的酒精膨胀将汞置换到玻璃管中。此汞推动一根金属棒以打开或关闭壁炉。该溶液保持在相对恒定的温度。（FM Gibbs，“Cornelis Drebbel的炉子和温度计”，科学年报6的第32-43页（1948）J.Jumeau 的注释：猪膀胱的弹性不允许这种装置正常运作，有必要了解该部分作为平的感温玻璃珠的原始图纸，其符合逻辑的,并且与Drebblel在空气温度计上的操作是一致的，与他发明用于炉灶调节的系统相对应。