Ont construit d'abord des calorifères à air chauffé directement par les conduits de la flamme et de la fumée; ils établissaient en même temps les chauffages des lessives par circulation, des bains, etc. Depuis l'exposition de 1844, ils ont perfectionné leurs anciens calorifères, et, suivant l'impulsion nouvelle, ils ont établi le chauffage de l'air dans les habitations et les grands édifices en faisant usage de la circulation de l'eau et de la vapeur.Cité dans : Rapport du Jury Central sur les Produits de l’industrie Française exposés en 1849

Heated air heaters were first built directly from the flames and smoke ducts; at the same time they established the heating of laundry by circulation, baths, & c. Since the exhibition of 1844, they have perfected their old heaters, and, following the new impulse, they have established the heating of the air in dwellings and large buildings by making use of the circulation of water and water. Steam.City in: Report of the Central Jury on the Products of French Industry exhibited in 1849