Franco Americaine de chauffage
poêles américains, poêles au bois
Date de publication :
1896
5 Avenue de la République; ci-devant 18 avenue de l'Opéra
Marques :
Franklin,
Illuminator,
Le Phare
Album-tarif pour 1896 de la société Franco Americaine de chauffage. " Nous prenons la liberté de faire remarquer au public que nous avons seuls le droit de fabriquer et vendre des "Poêles Phare" dont la dénomination régulièrement déposée nous appartient en propre, affirmé que cela l’a été, par arrêt de la Cour de Grenoble du 3 août 1892, et par Jugement du Tribunal de Commerce de Lyon du 6 Décembre 1892. Des procès en contrefaçon seront engagés contre tout vendeur qui présenterait sous le nom de "Phare", un appareil de chauffage ne portant pas notre marque de fabrique et ne sortant pas de nos Usines de Montreuil- sur-Blaise, (Haute-Marne,). A. Réveilhac, Suppot et Cie. " Poêles américains, poêles au bois, cheminées dites parisiennes, Foyers à façade en fonte, thermo-radiateurs diffuseur à gaz, four de campagne, four universel, thermosyphon.
Album-price list for 1896 of the company Franco Américaine de chauffage. "We take the liberty to point out to the public that we alone have the right to manufacture and sell" Phare Stoves "whose regularly registered name belongs to us, affirmed that it was, by judgment of the Court of Grenoble of August 3, 1892, and by judgment of the Commercial Court of Lyon of December 6, 1892. Infringement lawsuits will be brought against any vendor who would present under the name of "Phare", a heater not bearing our trademark and not leaving our factories in Montreuil-sur-Blaise, (Haute-Marne, France) A. Réveilhac, Suppot et Cie. "American stoves, wood-burning stoves, Parisian chimneys, Fireplaces with cast iron facades, gas thermo-radiators, country oven, universal oven, thermosyphon.
Franco Américaine de chauffage 公司1896年的专辑价目表。 “我们冒昧地向民众指出,我们自己有权制造和销售”Phare Stoves“,其常规注册的名称属于我们的,并且根据1892年8月3日格勒诺布尔法院的判决确认,以及根据1892年12月6日里昂商业法院的判决,确定事实是这样。将对任何以“Phare”名义出现的供应商提起侵权诉讼,该加热器不带有我们的商标,不会离开我们位于 Montreuil-sur-Blaise的工厂 (Haute-Marne,法国)。 A.Réveilhac,Suppot et Cie。“美式炉具,燃木炉灶,巴黎的烟囱,外部带铸铁的壁炉,燃气热散热器,乡村烤箱,通用烤箱,热虹吸管。