Benjamin Franklin
poêle, cheminée
Date de publication :
1744
Publication en anglais à Philadelphie de “An account of the new-invented Pennsylvanian fire-place, wherein their construction is particularly explained; Their advantages above every other methods of warming rooms demonstrated; and all objections that have been raised against the use of them answered and obviated. With directions for putting them up, and for using them to the best advantage. And a copper plate in which the several parts of the machine are exactly laid down, from a scale of equal parts. Philadelphia; Printed and sold by B. Franklin. 1744” Cette cheminée fut au préalablement réalisée en 1742, et son plan fut publié en 1744. Cette cheminée fut importée en France par Fossé et Barbeu-Dubourg . Elle fut appelée en France Cheminée ou chauffoir de Pennsylvanie. Elle comporte un certain nombre de pièces moulées en fonte. Le texte fut traduit en Français et édité à Paris 3 décennies plus tard, en 1773.
Publication in English in Philadelphia of "An account of the new-invented Pennsylvanian fire-place," their construction is particularly explained; Their advantages above all other methods of warming rooms demonstrated; and all objections that have been raised against obviated. With directions for putting them up, and for using them to the best advantage. And a copper plate in which the parts of the machine are exactly ugly down, from a scale of equal parts. Philadelphia; Printed and sold by B. Franklin. 1744 "This fireplace was previously made in 1742, and his plan was published in 1744. This fireplace was imported in France by Fossé and Barbeu-DubourgElle was called in France Chimney or heater of Pennsylvania. It comprises a number of cast iron castings. The text was translated into French and published in Paris 3 decades later, in 1773.
在费城的英文出版物“新发明的Pennsylvanian火场的报告”,他们的结构被特别作出解释;他们的优势优于所有展示的房间供暖的其他方法;所有的反对已上升到要消除的地步。有了将其提高的方向,并将它们用于最佳的状态。一块铜板,其是机器中的部件,恰恰是极其难看的,来自相同部件的比例。费城;由B.Franklin印刷和销售。1744年“这个壁炉之前是在1742年制造的,他的计划于1744年发布。这个壁炉由Fossé和Barbeu-DubourgElle在法国进口,被称为法国烟囱或宾夕法尼亚州的加热器。它包括许多铸铁铸件。内容被翻译成法文,并在30年后于1773年在巴黎出版。