Gauthier
réchaud, alambic
Date de publication :
1717
Extrait de « Recueil des Machines et inventions approuvées par l'Académie royale des sciences « Dans la description d’une machine à distiller l’eau de mer, inventée par Monsieur Gauthier, il est cité « Ce réchaud est de fer, et contient une grille de même matière, sur laquelle on fait le feu nécessaire ». L’utilisation d’une grille sur laquelle ont fait le feu est peut-être l’indication de la possibilité d’utiliser du charbon de terre dans ce réchaud
Excerpt from "Collection of Machines and Inventions approved by the Royal Academy of Sciences" In the description of a distilling machine seawater, invented by Mr. Gauthier, it is quoted "This stove is iron, and contains a grid of the same material, on which the necessary fire is made. The use of a grid on which a fire has been fired may be an indication of the possibility of using charcoal in this stove
摘录自“皇家科学院批准的机器和发明的收藏集” 由Gauthier先生发明的蒸馏机海水, 在其描述中,引用自“这炉子是铁的,包含同样材料的网格,对其进行必要的燃烧。在网格的使用中, 已着火的燃烧物可能表明在这个火炉中使用木炭的可能性