Depuis 1834, M. Gervais, ouvrier chaudronnier, s'est livré avec un zèle éclairé, persévérant, à l'étude et à la construction des calorifères à circulation d'eau, suivant la méthode Bonnemain. Ce ne fut qu'à dater de 1844 qu'il adopta définitivement le système perfectionné, simple, solide et économique, qui fonctionne très-régulièrement aujourd'hui et s'applique surtout aux serres et bâches des jardins.M. Gervais, devenu l'un de nos plus habiles constructeurs en ce genre, compte maintenant 580 appareils placés avec succès dans plusieurs établissements publics, chez des horticulteurs praticiens et chez des amateurs de jardinage en France. 16 appareils, sortis des mêmes ateliers, ont été exportés dans les jardins de grands propriétaires : en Belgique, en Autriche, en Russie, en Valachie, en Sardaigne, en Italie et en Espagne.M. Gervais a présenté, en outre, un modèle de cheminée d'appartement utilisant la chaleur par le rayonnement et par la circulation de l'eau dans les tubes qui forment la grille; cette disposition permet de répandre une température douce dans plusieurs pièces avec un seul foyer.Cité dans : Rapport du Jury Central sur les Produits de l’industrie Française exposés en 1849

Since 1834, M. Gervais, a boilermaker, has devoted himself with zeal and perseverance to the study and construction of circulating water heaters, following the Bonnemain method. It was not until 1844 that he definitively adopted the perfected, simple, solid and economical system, which operates very regularly today and applies especially to greenhouses and tarpaulins in gardens. Gervais, who has become one of our most skilled builders, now has 580 appliances successfully placed in several public establishments, horticultural practitioners and gardening enthusiasts in France. 16 appliances, from the same workshops, were exported to the gardens of large landowners: in Belgium, Austria, Russia, Wallachia, Sardinia, Italy and Spain.Mr. Gervais has also presented a model of an apartment fireplace using heat by radiation and by the circulation of water in the tubes that form the grid; this arrangement allows to spread a soft temperature in several rooms with only one foyer.Cité in: Report of the Central Jury on the Products of the French industry exposed in 1849 自1834年以来，一位锅炉制造商M. Gervais一直致力于研究和建造循环热水器，遵循Bonnemain方法。直到1844年，它才最终采用了完善，简单，坚固和经济的系统，该系统今天非常经常运行，特别适用于花园中的温室和防水油布。 Gervais已成为最熟练的建筑商之一，目前已在法国的几家公共场所，园艺从业者和园艺爱好者中成功安置了580台电器。来自比利时，奥地利，俄罗斯，瓦拉几亚，撒丁岛，意大利和西班牙的相同工厂的16台电器。 Gervais还通过辐射热量和形成网格的管道中的水循环呈现了一个公寓模型;这种安排可以让你在一个地方传播这个词.Citéen：1849年暴露的法国工业产品中央评审团的报告