François Adolphe Grenier
poêles de repasseuses
Date de publication :
1849
42 et 43 rue Saint Germain L’Auxerrois
M. Grenier, constructeur de poêles et fourneaux avec ou sans ustensiles culinaires, a imaginé de joindre, à l'un de ses modèles de poêles calorifères, propres au chauffage des fers à repasser pour les blanchisseuses, repasseuses, tailleurs, chapeliers, teinturiers, dégraisseurs, etc., un récipient d'eau, ou petite chaudière, appliqué sur ce poêle, et transmettant par la circulation du liquide la chaleur à un réservoir supérieur. Il procure économiquement ainsi l'eau chaude utile aux savonnages, etc.Cité dans : Rapport du Jury Central sur les Produits de l’industrie Française exposés en 1849
Mr. Grenier, manufacturer of stoves and ranges with or without cooking utensils, has imagined to join, to one of his models of stoves, cleans the heating of the irons for the laundresses, ironers, tailors, hatters, dyers, degreasers, etc., a water container, or small boiler, applied to this stove, and transmitting by the circulation of liquid the heat to an upper tank. It thus economically provides hot water useful for soaping, etc.Cité in: Report of the Central Jury on Products of French Industry exhibited in 1849
Grenier先生,有或没有炊具的炉子和炉灶制造商,已想像着组合,加入他其中的一个炉子的型号,为洗衣房、烫衣机、裁缝、帽匠、染工、脱脂剂等清洁铁器的加热。一个水容器或小锅炉,应用于该炉子,并通过液体热量的循环传递到罐的上部。因此它经济地提供了用于皂洗等的热水. 引用自:中央评审团关于1849年展示的法国工业产品的报告.