J. Harrison a fait usage d’un moyen très simple et fort ingénieux, pour corriger les effets du chaud et du froid dans sa montre marine ; il consiste dans une lame composée de deux métaux : ce sont deux lames, l’une de cuivre, et l’autre d’acier, lesquelles réunies et fixées ensemble par des rivets placés de distance en distance, ne forment plus qu’une seule pièce. Lorsque la chaleur agit cette lame de cuivre se dilatant plus que l’acier, elle devient convexe du côté du cuivre ; et quand c’est le froid, cette lame devient concave du côté du cuivre. « Compensation par le spiral, employée par Harisson dans sa montre marine, Londres, 1767 » (extrait de Histoire de la mesure du temps par les horloges, Volume 2 Ferdinand Berthoud, 1802)

J. Harrison has made use of a very simple and ingenious way to correct the effects of hot and cold in his marine watch; it consists of a blade composed of two metals: they are two blades, one of copper, and the other of steel, which united and fastened together by rivets placed at a distance, form one single piece. When heat acts this copper blade expanding more than steel, it becomes convex on the copper side; and when it is cold, this blade becomes concave on the copper side. "Compensation by the spiral, used by Harisson in his marine watch, London, 1767" (extract from History of the measurement of time by clocks, Volume 2 Ferdinand Berthoud, 1802)