C. Herody
poêles, fumisterie
Date de publication :
1924
Quand, petit ramoneur venu à Paris en sabots, J.-B. Vanoni eut suffisamment travaillé comme apprenti ouvrier et métreur ses qualités, son dévouement, sa probité, son intelligence l'ayant mis au premier rang des véritables fumistes, il reprit de ses patrons la maison Bustelli située alors rue des Petits-Carreaux…
When Vanoni, who had come to Paris in clogs, had sufficiently worked as an apprentice-worker and a meter, his qualities, his devotion, his probity, his intelligence having placed him in the first rank of the true fumists, then he purchased from his boss the house Bustelli located then rue des Petits-Carreaux...
当Vanoni穿着木屐来到巴黎时,相当于一名学徒工和一个仪表,他的品质,他的忠诚,他的正直,他的智慧使他处于真正的权力主义者的第一位,然后他从老板那儿买了位于rue des Petits-Carreaux的房子...