Richard Janmart
Date de publication :
1841
Ville :
Les poêles et calorifères qu'a exposés monsieur Richard Janmart, à Louvain , sont d'une construction très ingénieuse. Ils prouvent que cet habile ouvrier raisonne tout ce qu'il fait et nous ne doutons pas que s'il consultait, pour la forme et les ornements de ses poêles, quelque habile dessinateur, il ne produisit les ouvrages les plus dignes d'éloges.
The stoves and heaters that Mr. Richard Janmart exhibited at Louvain are of a very ingenious construction. They prove that this skilful workman thinks all that he does, and we do not doubt that if he consulted, for the form and the ornaments of his stoves, some skilful draftsman, he produced the works most worthy of praise.
Richard Janmart先生在Louvain展出的炉子和加热器有一个非常巧妙的结构。他们证明了这位技术娴熟的工人想到了他所想的，我们并不怀疑他是否有咨询过，关于他炉子的形状和装饰，一些技巧娴熟的绘图员，他所制作的作品，大多数都获得了称赞。