Antoine Gabriel Jars
Date de publication :
1768
Ville :
La forge d’Hombourg* en Alsace semble être la première à avoir réalisé, sur les conseils d’Antoine Gabriel Jars, de la fonte au coke destinée à mouler des pièces : « Les coaks ont donc leur utilité pour tous les ouvrages qui se jettent en moule. Feu M. Jars, dans la tournée qu'il fit l'année dernière en Alsace, en fit faire un essai dans les forges d'Hombourg, qui réussit très-bien. »(extrait de Voyages métallurgiques: ou, Recherches et observations sur les mines ... en Allemagne, Suéde, Norwege, Angleterre & Ecosse (Gabriel Jars, 1774). *forge fondée en 1758, par Charles de Wendel, située sur la Rosselle
The forge of Hombourg * in Alsace seems to be the first to have made, on the advice of Antoine Gabriel Jars, coke casting intended to mold parts: "The coaks therefore have their utility for all the works that flow in mold. The late Mr. Jars, in the tour he made last year in Alsace, had an essay made in the forges at Hombourg, which is very successful. (Extract from Voyages métallurgiques: or, Research and observations on mines ... in Germany, Sweden, Norwege, England & Scotland (Gabriel Jars, 1774) * forge founded in 1758, by Charles de Wendel, located on Rosselle
阿尔萨斯的Hombourg *锻造厂似乎是第一个根据Antoine Gabriel Jars的建议，制造用于模塑配件的焦炭铸件：“因此，焦炭可以有其多种用途,用于所有在模具中流动的作业。已故的Jars先生于去年他在阿尔萨斯的观光中，在Hombourg的锻造厂写了一篇非常成功的文章。（摘录自Voyages mé tallurgiques: 或关于矿井的研究和观察......在德国、瑞典、挪威、英格兰和苏格兰（Gabriel Jars，1774）*锻造厂成立于1758年，由Charles de Wendel创立，位于Rosselle.