Sur le chauffage au gaz des églises à Berlin « Cette application du chauffage laisse beaucoup à désirer. Elle développe dans l'intérieur des édifices une odeur désagréable et nauséabonde, qui résulte en partie de la combustion des corpuscules organiques que l'air tient en suspension ; on n'éviterait cette odeur, par une ventilation convenable, qu'en tombant dans un autre inconvénient, puisque cette ventilation enlèverait, avec l'odeur, une notable partie du calorique. L'acide carbonique et la vapeur d'eau produits par la combustion contribuent encore à vicier l'atmosphère, et, si le gaz n'est pas parfaitement épuré, les petites quantités d'hydrogène sulfuré et de sulfhydrate d'ammoniaque qu'il peut contenir dégagent, par leur décomposition, des gaz qui noircissent les dorures, les vases et les chandeliers en argent. »

On the gas heating of churches in Berlin "This application of heating leaves a lot to be desired. It develops in the interior of the buildings an unpleasant and nauseating odor, which results partly from the combustion of the organic corpuscles that the air holds in suspension; this odor should be avoided by adequate ventilation only by falling into another inconvenience, since this ventilation would, with the odor, remove a considerable portion of the caloric. The carbonic acid and the vapor of water produced by the combustion contribute still to vitiate the atmosphere, and, if the gas is not perfectly purified, the small quantities of hydrogen sulphide and of ammoniacal sulphide which it may contain, by their decomposition, gases which blacken gilding, vases and candlesticks in silver. "