Perfectionnement du caléfacteur Lemare pour les bains, par Bocquillon; Tout le monde connaît, au moins de réputation, les Caléfacteurs Lemare, qui permettent de faire une excellente cuisine, presque sans soin et avec la plus faible partie de combustible. Mais un appareil beaucoup moins répandu, et qui mériterait cependant d’être plus connu, est le Caléfacteur des bains du même inventeur, et au moyen duquel on peut facilement chauffer un bain dans la baignoire même, à telle température qu’on peut le désirer,

Improvement of the Lemare calefactor for baths, by Bocquillon; Everyone knows, at least of reputation, the Lemare Calefactors, which allow to make an excellent cooking, almost without care and with the smallest part of fuel. But a device much less common, and which would however deserve to be more known, is the Calefactor of the baths of the same inventor, and by means of which one can easily heat a bath in the same bath, at such temperature that one can desire it,