Lamal ( N.).
poêlerie en fer et en cuivre
Date de publication :
1835
Lamal ( N.). Bruxelles. Poêles en tôle et en cuivre. (Médaille d'argent.) Les deux poêles de M. Lamal, même modèle, exécutés avec une matière différente, placent cet industriel à côté de M. Mathys. Les ornemens en fonte font honneur et à M. Deconinck qui en a donné le dessin, et à M. Lamal qui les a exécutés. Le poli ne laisse rien à reprendre; ce sont deux pièces qui figureraient avec honneur dans toutes les expositions
Lamal (N.). Brussels. Stoves made of sheet metal and copper. (Silver medal.) The two stoves of Mr. Lamal, same model, executed with a different material, place this industrialist next to Mr. Mathys. Cast iron ornaments do honor to M. Deconinck, who has given the drawing, and to M. Lamal, who executed them. Politics leaves nothing to be taken up; these are two pieces that would appear with honor in all the exhibitions
Lamal (N.).布鲁塞尔. 炉膛由钣金和红铜制成.(银牌.)Lamal先生的两个炉子,同样的型号,用不同的材料制成,将这位实业家安置在Mathys先生旁边。铸铁饰品给提供图纸的Deconinck先生和执行它们的Lamal先生带来了荣誉。政协方面没有留下任何东西; 这两件在所有展览中均获得荣誉.