Lemare (Veuve)
caléfacteurs
Date de publication :
1844
M. Lemare a attaché son nom à un appareil connu sous le nom de caléfacteur, dont la disposition ingénieuse a servi de point de départ aux nombreuses inventions par lesquelles on est parvenu à économiser le combustible nécessaire à la préparation des aliments. Le zèle et l'esprit inventif de Lemare ont été appréciés par les jurys de toutes les expositions qui se sont succédé depuis 1823. Sa veuve a continué à exploiter son établissement et a fait exécuter par des habiles ouvriers quelques appareils dont M. Lemare avait laissé des ébauches ou des dessins.Cité dans : Rapport du Jury Central sur les Produits de l’industrie Française exposés en 1844
Mr. Lemare has attached his name to a device known as the celeriac, whose ingenious disposition has served as a starting point for the many inventions by which the fuel necessary for the preparation of food has been saved. The zeal and inventive spirit of Lemare have been appreciated by the juries of all the exhibitions which have succeeded each other since 1823. His widow has continued to exploit his establishment and has had some skilful craftsman executed by Mr. Lemare drafts or drawings.Cité in: Report of the Central Jury on the Products of French Industry exhibited in 1844
Lemare先生将他的名字附在一台被称为根芹菜的装置上,其巧妙的配置用作许多发明的起点,通过这些发明,节省了食物制备所需的燃料.Lemare的热情和创造精神得到了所有展览会陪审团赏识,自1823年以来其展览会相互取得成功。他的遗孀继续利用他的企业并且有一些技艺精湛的工匠是用Lemare先生的草稿或画纸来执行的.引用自:1844年中央评审团关于法国工业产品的报告.