Jean Mathys
Date de publication :
1835
Ville :
Mathys (Jean). Bruxelles. Poêle. (Médaille d'argent.) Le poêle de M. Mathys est d'un admirable travail. Cet artiste, car, ce n'est plus un simple ouvrier, fait avec la tôle et le fer, ce que des hommes habiles font en orfévrerie. Pureté dans le dessin, bon goût dans les ornemens, précision, vigueur et science dans le martelage, tout fait de cet objet une œuvre à part.
Mathys (John). Brussels. Stove. (Silver medal.) Mr. Mathys's stove is an admirable work. This artist, for he is no longer a simple workman, made with sheet metal and iron, which skilful men make in goldsmith's work. Purity in the drawing, good taste in the ornaments, precision, vigor and science in the hammering, all made of this object a work apart.
Mathys (John). 布鲁塞尔. 火炉. (银牌.) Mathys先生的炉子是一件令人钦佩的作品。这位艺术家，他不再单纯是一名工人，其作品用钣金和铁制成，技术熟练的男士从事于金匠的工作。图中的纯净，饰品的良好品味，精确度，活力和科学的锤击，都是可从这个物件中体现出来。