Calorifère “ Merveilleux" sans cheminée. "Au gaz artificiel préparé dans le petit fourneau ci-dessous. On garnit le petit réservoir d’essence de pétrole qui se trouve partout (autrement appelée essence minérale ou gazoline) et le gaz artificiel se produit instantanément fournissant une chauffe surprenante, agréable et sans odeur. Des expériences ont été faites sur des oiseaux et cette chaleur les ravivait comme au soleil" (Publicité)

"Merveilleux"radiator without chimney. "With artificial gas prepared in the small stove below. The small petrol tank is filled with petrol that is everywhere (otherwise called mineral spirits or gasoline) and the artificial gas occurs instantly providing a surprising, pleasant and odorless heating. Experiments were made on birds and this heat revived them as in the sun "(Advertisement)