Pieter Van Musschenbroeck
Date de publication :
1731
Ville :
Le physicien néerlandais Pieter Van Musschenbroeck, (Leyde 1692-1761) réalise le premier dilatomètre, qu’il nomma Pyromètre. Il fut à la base des recherches sur l’allongement des métaux en fonction de la température. Des versions améliorées furent réalisées par Desagulier en Angleterre et l’abbé Nollet en France. Les barres des métaux dont on voulait mesurer l’allongement étaient fixées en un point et communiquaient avec un cadran relié à l’autre extrémité. La barre, placée dans un récipient rempli de liquide était alors chauffée avec des lampes à huile placées en dessous, et la température du liquide mesurée avec un thermomètre. Dans les années 1780 à 1800, de très nombreuses versions de ces dilatomètres furent réalisées, permettant de quantifier de plus en plus précisément la dilatation des solides en fonction de la température (Voir en particulier: John Ellicot, Cromwell Mortimer, Froteringham, Smeaton, Keane Fitzgerald, Ferguson, De Luc, Guyton-Morveau, Daniell, Lavoisier ). Cette notion de dilatation thermique variable selon les métaux permit le développement des premiers appareils de régulation de température utilises dans les chaudières et les fourneaux (voir Bonnemain et Sorel)
The Dutch physicist Pieter Van Musschenbroeck (Leiden 1692-1761) produced the first dilatometer, which he named Pyrometer. He was at the base of research on the elongation of metals as a function of temperature. Improved versions were made by Desagulier in England and Father Nollet in France. The bars of the metals whose elongation was to be measured were fixed at one point and communicated with a dial connected at the other end. The bar, placed in a container filled with liquid was then heated with oil lamps placed underneath, and the temperature of the liquid measured with a thermometer. In the years 1780 to 1800, numerous versions of these dilatometers were made, making it possible to quantify more and more precisely the expansion of solids as a function of temperature (see in particular: John Ellicot, Cromwell Mortimer, Froteringham, Smeaton, Keane Fitzgerald, Ferguson, Luc, Guyton-Morveau, Daniell, Lavoisier). This notion of variable thermal expansion according to metals allowed the development of the first temperature control devices used in boilers and stoves (see Bonnemain and Sorel)
荷兰物理学家Pieter Van Musschenbroeck（莱顿1692-1761）生产了第一台膨胀计，他将其命名为高温计。他是在金属延伸率随温度而变化的基础上研究的。改良的版本由英国的Desagulier和法国的Nollet神父制作。金属棒的延伸率是固定在一点上测量的, 并且在另一端用一个表盘连通。该棒放置在填充有液体的容器中,然后用下面的油灯加热，液体的温度是用一个温度计进行测量的。在1780年至1800年间，这些膨胀计制造了许多的版本，便其可以日益准确地量化固体随温度变化的膨胀（特别参照：John Ellicot, Cromwell Mortimer, Froteringham, Smeaton, Keane Fitzgerald, Ferguson, Luc, Guyton-Morveau, Daniell, Lavoisier). 根据金属的可变热膨胀的概念, 允许开发用于锅炉和炉子的第一台温度控制装置（查看Bonnemain和Sorel）.