Appareils de chauffage, dits calorifères; Les principaux avantages de ces calorifères sont d'ob­tenir de toute espèce de combustible tout le calorique possible, sans odeur ni fumée; de brûler la fumée; de laisser jouir entièrement de la vue du feu;……..

Heaters, so-called calorifiers; The principal advantages of these heaters are to obtain from all kinds of fuel all the possible caloric, without odor or smoke; to burn the smoke; to let the sight of the fire fully enjoy ...... ..