Rapport fait par M. Bouriat, au nom du Comité des arts économiques sur un Poêle et sur un fourneau-cuisine. La Société d'Encouragement doit mettre au nombre de ses travaux les plus utiles comme les plus heureux, ceux qui, depuis son existence, ont eu pour but l'économie du combustible. Il est hors de doute que si, depuis quinze ans, la consommation du bois a continué d'être aussi considérable qu'elle était à cette époque, et dans une semblable disproportion avec l'accroissement de nos forêts, la valeur du combustible ne fût maintenant plus que triplée.

Report made by Mr. Bouriat, on behalf of the Committee of Economic Arts on a stove and a kitchen stove. The Society of Encouragement must make among its works the most useful and the happiest, those which, since its existence, have been aimed at the economy of the fuel. There is no doubt that if, for the last fifteen years, the consumption of wood has continued to be as great as it was at that time, and in such a disproportion with the growth of our forests, the value of the fuel was now more than tripled.