Rogeat frères
fonderie, chauffage
Date de publication :
1849
Ont fondé à Lyon un établissement considérable dans lequel ils montent des pièces de tableaux très-variées qu'ils font couler dans divers hauts fourneaux sur leurs modèles. Les appareils qu'ils ont exposés cette année ont été obtenus depuis l'exposition de 1844- La plupart d'entre eux se recommandent par leur bonne et élégante disposition et par leur bas prix. Ajoutons que MM. Rogeat frères emploient annuellement 800,000 kilogrammes de fonte dans leurs ateliers, et l'on aura une idée de l'importance industrielle de leur établissement.
They have founded at Lyons a considerable establishment, in which they assemble pieces of very varied pictures, which they pour into various blast stoves on their models. The appliances they exhibited this year have been obtained since the 1844 exhibition. Most of them recommend themselves by their good and elegant disposition and by their low price. Let us add that MM. Rogeat Brothers annually employ 800,000 kilograms of cast iron in their workshops, and one will have an idea of the industrial importance of their establishment.
我们已经在里昂成立了一家相当大的公司,在那里,他们组装起各种各样的部件,并把它们倒进了它们各种型号的风炉里。他们今年(1849年)展出的电气用具从1844年展览会以来就已存在。它们中的大多数都以其良好和优雅的设置,以及它们低廉的价钱进行自我推荐。让我们增加MM.Rogeat兄弟经常在他们的工厂里使用800,000千克的铸铁,并且人们将了解到他们企业行业的重要性.