Les Fonderies et Ateliers Métallurgiques St-Eloi Surdiac
Date de publication :
1930
Ville :
Marques :
Nor-Ton,
Super Surdiac
C’est la recherche de cet idéal qui fait primer notre fabrication sur tous les marchés, c’est la recherche de cet idéal qui nous a permis de vendre pendant les dernières dix années au delà de 50,000 foyers SURDIAC, c’est encore la recherche de cet idéal qui nous permet d’inaugurer l’année 1930 avec trois perfectionnements symbolisant le secret du confort ménager.Nous inaugurons l’année 1930 avec une construction toute nouvelle, fruit de 2 ans de recherches et d’études : le foyer NOR-TON série SUPER SURDIAC, rendement 400 m3, consommation 18 kilogrammes en 24 heures, brevet 367803.
It is the pursuit of this ideal that makes our production more important in all markets, it is the search for this ideal that has allowed us to sell for the last ten years beyond 50,000 SURDIAC stoves, it is still the research of this ideal that allows us to inaugurate the year 1930 with three improvements symbolizing the secret of household comfort. We inaugurate the year 1930 with a brand new construction, fruit of 2 years of research and studies: the NOR-TON SUPER SURDIAC series, 400 m3 output, 18 kilogram consumption in 24 hours, patent 367803.
正是对这个ideal的追求，使得我们的生产在所有的市场变得更重要了。正是对这个ideal的搜寻, 允许我们在过去的10年里销售多于50,000台SURDIAC炉子。也正是对这个ideal的研究, 允许我们在1930年创新了三项改良，那象征着家庭舒适的秘诀。1930年我们用一个品牌的新结构来创新，2年研究和学习的成果： NOR-TON SUPER SURDIAC系列，400 m3输出，在24小时消耗18公斤的材料，专利367803.
