Stanislas,Tranquille, Modeste Sorel
régulateur de température, thermostat
Date de publication :
1835
Dépose un brevet additionnel pour un « régulateur du feu »Dans les variantes de régulateurs proposées dans ce brevet se trouve un régulateur composé de deux boules à moitié remplies de liquide montées sur un fléau de balance, et dont le basculement est provoqué par le déplacement de liquide entre les deux boules, celui-ci étant poussé par la dilatation de l’air situé dans la partie supérieure des boules. (Il reprend le principe du thermoscope de Rumford, et lui fait actionner un clapet d’entrée d’air de combustion). Cette solution sera utilisée en 1866-67 par le scientifique anglais John George Appold lorsqu’il vaporisera de l’éther pour déplacer un volume de mercure dans une ampoule de verre sur un fléau de balance et produire une action mécanique.
Adding an Additional Patent for a "Fire Regulator" In the regulator variants proposed in this patent is a regulator consisting of two half-filled balls of liquid mounted on a balance beam, and whose tilting is caused by the displacement of liquid between the two balls, the latter being pushed by the expansion of the air located in the upper part of the balls. (He takes the principle of the Rumford thermoscope, and makes him actuate a combustion air inlet valve). This solution will be used in 1866-67 by the British scientist John George Appold when he sprays ether to move a volume of mercury in a glass bulb on a scale flail and produce a mechanical action.
为“火警调节器”增加一个附加的专利. 在该专利中提及的调节器的变型是一个由安装在平衡梁上的两个半填充液体球组成的调节器,其倾斜是由两个球之间的液体位移而引起的,后者被位于球上部的空气膨胀推动.(他采用了Rumford测温仪的原理,并使他启动一个燃烧空气的进气阀). 这种解决方案被英国科学家John George Appold在1866-67年使用,当他喷射醚时,将会移动玻璃球管中一定体积的汞,并且产生机械作用。