Charles Spaetmann Barker,
calorifères, avec thermostat bimétallique réglant l’entrée d’air
Date de publication :
1849
Calorifère à brûler du coke, qui présente comme particularité remarquable l’addition d’un régulateur compose de deux lames métalliques superposées de nature différente (fer et cuivre). Si la température s’élève au-delà d’une certaine limite, l’inflexion du système des deux lames fait fermer une soupape qui règle le tirage, et la combustion s’arrête pour recommencer.
Calorifier to burn coke, which has as remarkable feature the addition of a regulator composed of two superposed metal blades of different nature (iron and copper). If the temperature rises above a certain limit, the inflection of the system of the two blades causes a valve to close that regulates the draft, and the combustion stops to start again.
燃烧焦炭的水加热器,其显著特点是增加了由两个不同性质的叠加金属叶片(铁和铜)组成的调节器。如果温度上升到一定限度以上,两个叶片系统的弯曲会调节气流的阀门关闭,燃烧停止,重新启动