Josias Wedgwood
Date de publication :
1782
Construisit le premier instrument permettant une mesure à peu près reproductible des hautes températures dans les fours. Il est basé sur le fait que lorsqu'un cylindre d'argile est porté à haute température pour le cuire, il prend un retrait proportionnel à la température atteinte.« Ce fut en 1782 qu’il présenta pour la première fois cet instrument sous le nom de thermomètre propre à mesurer les degrés de chaleur supérieurs. Dans deux autres Mémoires imprimés dans les Transactions philosophiques de 1784 et de 1786, il développa les principes de sa construction, fit; connaître les perfectionnements qu’une longue pratique lui avait suggérés, et publia lui-même à Londres, en 1785 , une édition française de sa description, qui ne tarda pas à être réimprimée dans plusieurs journaux scientifiques (Extrait de l’article de Guyton de Morveau sur la pyrométrie Journal de Chimie, 1810, vol 74, P19)Bien que très approximatif, cet instrument resta pendant plus de 50 ans le seul permettant d’estimer des températures supérieures à 300°C. Ce système est encore actuellement utilisé dans les fours de poterie car il est représentatif du degré de cuisson des terres utilisées.Entre 1782 et le début du 19ème siècle ce pyromètre fut souvent appelé pyromètre d’argile, ou thermomètre en terre cuite
Constructed the first instrument for a nearly reproducible measurement of high temperatures in kilns. It is based on the fact that when a cylinder of clay is heated to a high temperature, it takes a withdrawal proportional to the temperature reached. "It was in 1782 that he presented for the first time this instrument under the own thermometer name to measure the higher degrees of heat. In two other memoirs printed in the Philosophical Transactions of 1784 and 1786, he developed the principles of his construction; to know the improvements which a long practice had suggested to him, and himself published in London, in 1785, a French edition of his description, which was soon reprinted in several scientific journals (Extract from the article by Guyton de Morpheau on pyrometry Journal de Chimie, 1810, vol 74, P19) Although very approximate, this instrument remained for more than 50 years the only one allowing to estimate temperatures higher than 300 ° C. This system is still currently used in pottery kilns because it is representative of the degree of cooking of the land used. Between 1782 and the beginning of the 19th century this pyrometer was often called clay pyrometer, or terracotta thermometer
构建了第一台几乎可重复测量窑炉高温的仪器。它是基于这样的一个事实，即当一个粘土圆筒被加热到高温时，它会取出一个撤回的比例至达到的温度。“这是在1782年，他首次用自己温度计的名义出示这种仪器来测量更高的热度。在1784年和1786年的哲学议事录里印刷的另外两本回忆录当中，他提出了他的构建原理; 以知道长期以来已对他提出的改进，并于1785年他自己在伦敦出版了他描述的法文版本，很快就在几本科学期刊上转载了（摘录自Guyton de Morpheau在高温测定杂志上的文章, 1810年，第74卷，第19页），虽然非常近似，但这种仪器保持了50多年，是唯一一个允许估算温度高于300℃的仪器。该系统目前仍用于陶器窑中，因为它是所用的土的烹饪度数的代表.在1782年及在19世纪初，这种高温计通常被称为粘土高温计或无釉赤陶温度计。