Les fondeurs en appareils de chauffage dont les noms suivent Société du Familistèrede Guise (Ancienne Maison Godin à Guise Aisne); MM. Faure Père et fils à Revin (Ardennes); Forges et Fonderies de Saint Nicolas, à Revin (Ardennes); Société des Etablissements Nanquette, Anceaux Dupriet et Cie, 19 Avenue de Villiers à Paris; Société des Fonderies de Monthermé-Laval-Dieu (Ardennes); Forges et Fonderies de Sougland et Pas-Bayard à Sougland (Aisne); Sté des Usines du Pied-Selle à Fumay ( Ardennes); Monsieur Arthur Martin, Fondeur à Revin (Ardennes ) constatent que "Que l’instabilité des cours et la hausse des matières premières, rendent absolument impossible la reprise des ventes par marchés ou engagements annuels, comme celà se pratiquait avant la guerre. Qu’en conséquence, les tarifs de 1922 seront provisoires et susceptibles de hausse à chaque instant"....

The founders in heating appliances whose names follow Société du Familistèrede Guise (Old Godin House in Guise Aisne); Messrs. Faure Father and son in Revin (Ardennes); Forges and Foundries of Saint Nicolas, in Revin (Ardennes); Société des Etablissements Nanquette, Anceaux Dupriet et Cie, 19 Avenue de Villiers in Paris; Montherme-Laval-Dieu Foundries Company (Ardennes); Forges and Foundries of Sougland and Pas-Bayard in Sougland (Aisne); Company of foot-saddle factories in Fumay (Ardennes); Mr. Arthur Martin, Founder in Revin (Ardennes) note that "the instability of prices and the rise in raw materials, make it absolutely impossible the resumption of sales by markets or annual commitments, as was practiced before the war. Consequently, the tariffs of 1922 will be provisional and likely to increase at any moment "....