Chalot
réchauds, cuisinières
Date de publication :
1932
110-112 avenue Philippe Augute
Marques :
Chalot
Français, achetez des appareils Français, aussi soignés, aussi économiques, si ce n’est plus, que les appareils étrangers. En achetant les réchaud ou cuisinière Chalot vous aurez la satisfaction d'enrayer le chômage. Usines à Vaujours (Seine et Oise). (Publicité extraite de la revue L'Art Ménager de Février 1932)
French, buy French devices, as neat, as economical, if not more, than foreign devices. By buying stoves or stove Chalot you will have the satisfaction of curbing unemployment. Factories at Vaujours (Seine and Oise). (Advertisement from the review L'Art Ménager from February 1932)
法国人购买法国的设备,要比国外的设备更干净,更经济. 通过购买炉子或Chalot炉,您将会有限制失业的满足感. 工厂位于Vaujours (塞纳河和瓦兹省). (广告摘录自1932年2月的L'Art Ménager 期刊)