Jaarsma (E.M.)
poêles à charbon
Date de publication :
1958
La S. A. Manufacture Royale de Foyers E. M. Jaarsma est la plus ancienne des Pays-Bas. Pendant ses 90 années d'existence, elle est parvenue, à force d'études approfondies, d'essais et d'améliorations constants, à une perfection jamais atteinte. Ses foyers, tout en étant de construction solide, d'un style impeccable, d'une grande économie, d'un fonctionnement et d'un réglage irréprochables, répondent aussi aux principes de l'hygiène. Concessionnaires exclusifs pour la France et l'Union Française Ets F. Perlia, 20 boulevard Voltaire , Paris (11éme)
A. Royal Manufactory of Hearths E. M. Jaarsma is the oldest of the Netherlands. During its 90 years of existence, it has, thanks to extensive studies, constant tests and improvements, reached a perfection never reached. Its homes, while of solid construction, impeccable style, great economy, operation and adjustment irreproachable, also meet the principles of hygiene. Exclusive Dealers for France and the French Union Ets F. Perlia, 20 boulevard Voltaire, Paris (11th)
一家E. M. Jaarsma灶台的皇家工厂是荷兰最古老的工厂.在其存在的90年当中,由于进行了广泛的研究,不断的测试和改进,它达到了前所未有的完美状态。其房屋结构坚固,风格无可挑剔,经济实惠,操作和调节均无可挑剔,并且也符合卫生原理. 法国和法国联盟Ets F. Perlia的独家经销商, 20 boulevard Voltaire, 巴黎 (第11号)