Nous vous présentons, pour vous servir, un petit recueil de nos réalisations les plus récentes. Elles sont toutes de qualité et en portent la marque : « N . F. A . T. G.» pour l'utilisation du gaz de ville, « Butagaz» pour le gaz butane.Elles conviennent aussi au gaz propane et au gaz naturel. Nos fabrications sont le résultat de notre expérience et de nos études (par exemple: généralisation de la régulation automatique et égalité de la répartition de la température dans les fours mais aussi le fruit des idées que vous nous avez aimablement suggérées, ce dont nous vous remercions bien vivement. Notre Maison est ancienne (peut-être une des plus anciennes). Elle a à son actif plusieurs millions d'appareils à gaz et au butane. Comporte une description du thermostat de four à gaz.

We present to you, to serve you, a small collection of our most recent achievements. They are all quality and bear the mark: "N. F. A. T. G. "for the use of city gas," Butagaz "for butane gas.They are also suitable for propane gas and natural gas. Our fabrications are the result of our experience and our studies (for example: generalization of the automatic regulation and equality of the temperature distribution in the ovens but also the fruit of the ideas which you kindly suggested to us, which we thank you This House is old (perhaps one of the oldest) and has millions of gas and butane appliances to its credit, including a description of the gas oven thermostat.